-
1 direkt
I adjektiv1. direkte2. umiddelbar, ligefrem, tydeligII adverbiumJ. og K. er hinandens absolutte (tydelige) modsætninger
1. direkte, uden at tøve, med det sammeVi forstod med det samme, at der var sket noget forfærdeligt
Med det samme, øjeblikkelig
2. i høj grad, virkelig, megetIkke specielt, ikke så meget
-
2 direkt
I adjektiv1. direkte2. umiddelbar, ligefrem, tydeligJ. og K. er hinandens absolutte (tydelige) modsætningerII adverbium1. direkte, uden at tøve, med det sammeVi forstod med det samme, at der var sket noget forfærdeligtMed det samme, øjeblikkelig2. i høj grad, virkelig, megetSærlige udtryk:Ikke specielt, ikke så meget -
3 ur
I ubøjeligt substantiv1. se eks.!I ur och skur; Vad som än händer
II adverbiumI al slags vejr; Hvad end der sker
1. ud af, væk fra m.m.2. sammen med verber som betyder at fjerne/tømme nogetIII substantivHäva ur sig, slunga ur sig, slänga ur sig
1. ur (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)fickur; golvur; sandur; tornur
IV præpositionlommeur; bornholmerur; timeglas; tårnur
1. ud, ud af, ud fra m.m.Ta ett glas, drick inte direkt ur flaskan!
Tag et glas, drik ikke direkte af flasken!
-
4 ur
I ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:I ur och skur; Vad som än händer
I al slags vejr; Hvad end der skerII adverbium1. ud af, væk fra m.m.2. sammen med verber som betyder at fjerne/tømme nogetIII substantivHäva ur sig, slunga ur sig, slänga ur sig
1. ur (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:fickur; golvur; sandur; tornur
lommeur; bornholmerur; timeglas; tårnurIV præposition1. ud, ud af, ud fra m.m.Ta ett glas, drick inte direkt ur flaskan!
Tag et glas, drik ikke direkte af flasken! -
5 hemtrevnad
substantiv1. hjemmehyggeGrön hemtrevnad trivs bäst på sval och ljus plats, men inte direkt i solen, vill ha regelbunden vattning och gödning
Grøn 'hemtrevnad' trives bedst på et køligt og lyst sted, men ikke direkte i solen, vil gerne ha' regelmæssig vanding og gødning
-
6 hemtrevnad
substantiv1. hjemmehyggeGrön hemtrevnad trivs bäst på sval och ljus plats, men inte direkt i solen, vill ha regelbunden vattning och gödning
Grøn 'hemtrevnad' trives bedst på et køligt og lyst sted, men ikke direkte i solen, vil gerne ha' regelmæssig vanding og gødning -
7 kylväska
substantiv1. køletaskeKylväskan bör stå på ett svalt ställe, den får inte stå direkt i solen!
Køletasken bør stå på et køligt sted, den må ikke stå lige i solen!
-
8 sjuka
-
9 tanka
verbumGlöm inte att tanka bilen!
Glem ikke at fylde benzin på bilen!
2. skaffe forråd (også alkohol), købe ind, hamstre (hverdagssprog/slang)Efter at ha' købt ind, kørte vi direkte hjem
-
10 asfaltera
verbum1. asfaltereTvätta inte din bil på asfalten (gatan eller garageuppfarten) - gör du det, rinner vattnet med miljöfarliga ämnen direkt ut i hav och vattendrag!
Vask ikke din bil på asfalten (gaden eller garageindkørslen) - hvis du gør det, så løber vandet med miljøfarlige stoffer direkte ud i havet eller i vandløb!Asfalterade broar, asfalterade gator, asfalterade vägar
Asfalterade broer, asfalterade gader, asfalterede veje -
11 kylväska
substantiv1. køletaskeKylväskan bör stå på ett svalt ställe, den får inte stå direkt i solen!
Køletasken bør stå på et køligt sted, den må ikke stå lige i solen! -
12 sjuka
substantiv1. sygdom (sygdom, helse)Isblåsa hjälpte inte, vi fick åka direkt till sjukan
Ispose hjalp ikke, vi måtte køre sporenstregs til sygehusetSammensatte udtryk:danssjuka; njursjuka; sockersjuka
dansesyge; nyresygdom; sukkersygeSærlige udtryk:Engelsk syge, rakitis -
13 tanka
verbumGlöm inte att tanka bilen!
Glem ikke at fylde benzin på bilen!2. skaffe forråd (også alkohol), købe ind, hamstre (hverdagssprog/slang)Efter at ha' købt ind, kørte vi direkte hjem -
14 örsprång
substantiv1. ondt i øret, betændelse (sygdom, helse)Det ska vara zonterapi för mig. Jag hade örsprång som inte gav med sig - én behandling, så var det borta direkt!
Zoneterapi er godt for mig. Jeg havde ondt i øret og betændelse, som ikke ville gå væk - én behandling og så var den simpelthen væk!
См. также в других словарях:
Vene — Ve̱ne [aus lat. vena, Gen.: venae = Blutader] w; , n, in fachspr. Fügungen: Ve̱na, Mehrz.: Ve̱nae: Blutader, Bezeichnung für diejenigen Blutgefäße, die (mit Ausnahme der vier Lungenvenen) im Gegensatz zu den Arterien sauerstoffarmes, verbrauchtes … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Arterie — Arte̱rie [von gr. ἀρτηρια = Schlagader] w; , n, in fachspr. Fügungen: Arte̱ria, Mehrz.: ...iae: Schlagader, Pulsader, Blutgefäß, das das Blut vom Herzen zu einem Organ oder Gewebe hinführt (Abk.: A., Pl.: Aa.). Arte̱ria alveo|la̱ris in|fe̱rior:… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
AIK Innebandy — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
AIK Stockholm — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
Swedish Anarcho-syndicalist Youth Federation — Infobox Union name= Swedish Anarcho syndicalist Youth Federation country= Sweden affiliation= members= full name= native name= Syndikalistiska Ungdomsförbundet founded= 1993 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office=… … Wikipedia
Talang 2007 — Infobox Television show name = Talang 2007 caption = genre = Interactive reality game show creator = developer = presenter = flagicon|Sweden Peppe Eng starring = flagicon|Sweden Tobbe Blom flagicon|Sweden Hanna Hedlund flagicon|Sweden Bert… … Wikipedia
Joninės — Als Mittsommerfest werden die Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende bezeichnet. In den nordischen Ländern, in denen die Nächte zu dieser Jahreszeit kaum dunkel werden („Weiße Nächte“), sind diese Bräuche besonders lebendig. Die Sommersonnenwende… … Deutsch Wikipedia
Juhannus — Als Mittsommerfest werden die Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende bezeichnet. In den nordischen Ländern, in denen die Nächte zu dieser Jahreszeit kaum dunkel werden („Weiße Nächte“), sind diese Bräuche besonders lebendig. Die Sommersonnenwende… … Deutsch Wikipedia
